Привет, Pooh_Sparda!
читать дальшеНачнем, как обычно, с никнейма.
Пункт номер раз.
Pooh_Sparda
Прошу прощения, но я кроме первого слова не перевела. И то оно не совсем уместно, как оказалось, для имени. "Фу". Что се значит мне не понятно. Да и написание, почему бы не поставить просто пробел?
А вообще лучше бы я его совсем не переводила. Пух звучит куда лучше))
Пункт номер два.
Подпись
dolce far niente
Гугл мне в помощь! Перевел как "сладкое ничегонеделание". Я не знаю насколько это верный перевод, но звучит не плохо. И даже не по-русски. Мне нравится и смысл, и написание, и звучание. Начинает строится определенный образ Вас, как человека. И это прелестно. Только вот было бы куда лучше написать эту фразу с заглавной буквы. И это не придирка, так будет вглядеть просто лучше, и сразу бросаться в глаза, запоминаться. Как-то так.
И я в эту фразу почти влюбилась))
Супер!
Пункт номер три
Аватары
Из всего представленного моему взору, я знаю только Менсона ну и еще одного где-то видела. Аватар номер 5 и 7 выбиваются из общей массы, поэтому считаю, что их лучше заменить на похожие под все остальные. А пока, убирая из внимания эти две, все хорошо. В этом случае мы можем судить о музыкальных пристрастиях автора дневника. Нареканий нет.
Пункт номер четыре.
Профиль
Возвраста нет, только дата рождения, но зато указано, что вы еще учитесь. В принцпе о возрасте, кому интересно, догадаться можно.
География и месторасположение в порядке, тоже указано.
Интересы заполнены хорошо, особенно музыкальные предпочтения. Да и субкультуры)) Танцы - в любом виде это есть гуд.
Единственное чего не хватает так это раздела "пара слов о себе". Почему?
Почему бы не рассказать нам всем кто ты и чем занимаешься, оставть о себе пару фраз, для того, чтобы понять какая ты?
менно такие места наиболее интересно читать, поскольку в ним много чего нтересного можно найти, узнать или увидеть.
Твои предпочтения, кого ты ждешь у себя в дневнике, кого не ждешь. Что-то в этом роде.
Пункт номер пять
Название дневника
My United States of Whatever
Отличное название для дневника)) Первая ассоциация, конечно же, с Соединенными Штатами Америки, но суть от другого перевода мало меняется. Это твоего рода Соединенные штаты воедино. Неплохо, неплохо. Да и клип у этой песни довольно позитивный, глючный не много, но настроение поднимает. Понимаю, что кавычки и прочие атрибуты тут будут не уместны, так что промолчу о защите авторских прав)
Идем дальше.
Пункт номер Шесть.
Дизайн
Минимум деталей, максимум результата. Прекрасное сочетание фона дневника и фона записей. Серый и белый вместе выглядят великолепно. Я, честно говоря, даже не ожидала такого дизайна.
Пункт номер Семь.
Записи
Я удивляюсь как же я смогла прочитать целых четыре страницы. Обычно при таких записях я заканчиваю на третьей, если еще не раньше. Вы уж меня простите, но мне по поводу ваших записей сказать нечего. Да это замечательно, что вы фанат, что вы их любите и все такое. Не разделяю подобных дневников по нескольким причинам, во-первых, потому что я о них ничего не знаю, ну, а во-вторых, по мне так есть и другие темы для описания и публикации их в своем дневнике. Но это мое мнение, о том, что содержится в вашем дневнике вы решаете сами. Не осуждаю и не ругаю. Но вот за что могу ругать так это за вашу манеру письма. Ну не могу я такое читать. Я любитель хорошего чистого русского языка, и об этом я предупреждаю заранее всех.
Простите, слов больше нет.
Общая оценка дневника по-моему мнению составит 8 баллов из десяти.